caffe_junot (caffe_junot) wrote,
caffe_junot
caffe_junot

"итак, они убили вашего друга, - а вы стояли и допустили все это"

...За то, что к врагам он не знал пощады,
его уничтожить решили гады,
которые, верша свои махинации,
мечту лелеяли о реставрации!..
. . .
Итак, они убили вашего друга,
а вы стояли и допустили все это, —
из косности, из незнания, из лености мысли!..
Властью крови... господством железа и золота
враги революции хотят у вас вырвать богатства,
которые принадлежат вам по праву!..
Учитесь видеть и думать!
Учитесь бороться!
Последнее слово будет за вами.



ТЕРМИДОРУ ПОВЯЩАЕТСЯ

Peter Weiss

DIE VERFOLGUNG UND ERMORDUNG JEAN PAUL MARATS,
dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton
unter Anleitung des Herrn de Sade


Е.О.Бургункер. «Сцена в Конвенте» . И.Купцов. Обложка к пьесе П.Вайса «Марат»

Петер Вайс

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ И УБИЙСТВО ЖАН-ПОЛЯ МАРАТА,
представленное артистической труппой
психиатрической лечебницы в Шарантоне
под руководством господина де Сада


перевод с немецкого Льва Гинзбурга - скачать



А здесь предисловие к сборнику. В сборник Петера Вайса вошла пьеса «Дознание», построенная на материале нашумевшего франкфуртского процесса (1963—1965 гг.) над эсэсовцами — палачами Освенцима; драма «Преследование и убийство Жан-Поля Марата», в которой писатель-антифашист размышляет о том, что порождает диктатуру и произвол, каким образом власть, завоеванная народом, переходит в руки реакции. Третья пьеса, «О том, как господин Мокинпотт от своих злосчастий избавился», написана в духе народных ярмарочных представлений - в портфеле редакции. Все произведения, включенные в сборник, опубликованы на языке оригинала до 1973 г.


«...термидор — политический термин, означающий присвоение национальной буржуазией завоеваний революции, совершенной народом, который сполна расплатился по всем ее счетам собственной кровью».
А.Анциферов
Tags: l'imagination gouverne le mond, suum cuique, verum ex qoudlibet
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments